-
1 get worked up
get (oneself) worked up «заводиться»Don't get yourself worked up over his impudence!
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > get worked up
-
2 get worked up
1) Общая лексика: гнать волну, разнервничаться (из-за чего-л. - about something), горячиться, возбудиться2) Образное выражение: приходить в возбужденное состояние, "заводиться"3) Фразеологизм: погорячиться (Collins Russian-English, English Russian Dictionary, HarperCollins Publishers, 1994) -
3 get worked up
-
4 get worked up about
Разговорное выражение: гнать волну (smth.) -
5 get worked up over
Разговорное выражение: гнать волну (smth.) -
6 worked up
adj infml -
7 get oneself worked up
get (oneself) worked up «заводиться»Don't get yourself worked up over his impudence!
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > get oneself worked up
-
8 worked right
English-Russian dictionary of Information technology > worked right
-
9 get sb. good
Разговорное выражение: цапнуть (о животном: He tries to be tough and will grab and try to bite. It's worked for him before. He got me good once when he first came in my house and didn't know better. - сильно меня цапнул) -
10 get ticket
-
11 заводить
I несовер. - заводить;
совер. - завести( кого-л./что-л.) take, bring, lead заводить в тупик II несовер. - заводить;
совер. - завести (кого-л./что-л.)
1) (приобретать) get, procure, acquire;
buy (покупать)
2) (устанавливать) establish, set up, found
3) (начинать) start заводить разговор заводить ссору
4) (привычку, дружбу и т.п.) form, contract III несовер. - заводить;
совер. - завести (кого-л./что-л.)
1) start (мотор) ;
wind up (часы)
2) разг. (будоражить) get smb. worked up, завести (вн.)
1. (вводить куда-л.) bring* (smb., smth.), take* (smb., smth.), lead* (smb., smth.) ;
2. разг. (отводить куда-л. мимоходом) take* (smb.) somewhere on one`s way, drop (smb.) somewhere ;
3. (уводить далеко) take* (smb.) far away;
перен. lead* (smb.) far astray;
куда ты нас завёл? where on earth have you brought us?;
объяснение причин далеко бы завело меня it would lead me far from the point to explain all the causes;
4. (приобретать) get* (smth.), acquire (smth.) ;
~ новое оборудование install new equipment;
~ собаку get* one self a dog;
5. (вводить) introduce (smth.) ;
~ новые порядки introduce/establish new procedure;
lay* down new rules;
6. (начинать) start (smth.) ;
~ знакомство с кем-л. strike* up an acquaintance with smb., get* to know smb. ;
~ разговор с кем-л. get* talking to smb. ;
7. (приводить в действие) wind* up (smth.) ;
~ машину start a car;
8. разг. (будоражить) get* (smb.) worked up;
завести кого-л. в тупик put* smb. in an impossible position;
у нас так заведено this is our custom;
~ся, завестись
9. (появляться): у него завелись деньги he has got hold of some money;
у него завелись новые знакомства he has got to know new people;
10. разг. (устанавливаться) be* established;
завелись новые порядки a new system came into being;
11. (о моторе) start;
(о часах и т. п.) be* wound (up) ;
мотор не заводится the engine won`t start;
12. разг. (приходить в возбуждение) get* worked up.Большой англо-русский и русско-английский словарь > заводить
-
12 work\ up
1. IIIwork up smb. /smb. up/ he worked himself up он взвинтил себя; work up smth. /smth. up/ work up a friendly feeling (the excitement of the mob, enthusiasm, etc.) возбуждать /вызывать/ дружелюбное чувство и т.д.; work up a rebellion подстрекать к бунту; work up an appetite нагуливать или возбуждать аппетит2. XIbe (get) worked up don't bother him now, he is worked up не трогай его сейчас, он взвинчен; I don't want him to get worked up я не хочу, чтобы он разнервничался3. XVIwork up to (from) smth. our speed worked up to 70 miles an hour наша скорость доходила до семидесяти миль в час; events worked up to a climax события достигли кульминационного пункта; what are you working up to? к чему вы клоните /ведете/?; work up from the bottom начать [карьеру] с самых низов4. XXI1work up smb. /smb. up/ (in)to same state work oneself up into a rage (into a state of frenzy, etc.) довести себя до бешенства и т.д.; work the audience up into a passion довести зрителей до исступления: work oneself up to imaginary misfortunes придумать себе несуществующие несчастья; work up smb. /smb. up/ over smth. work oneself (one's husband, etc.) up over nothing (over a trifle, etc.) взвинтить себя и т.д. без всяких оснований и т.д. -
13 раззадориться
несовер. - раззадориваться;
совер. - раззадориться возвр.;
разг. get excited, get worked upсов. разг. get* excited, get* worked up.Большой англо-русский и русско-английский словарь > раззадориться
-
14 кипятить
несовер. - кипятить;
совер. - вскипятить( что-л.) boilкипят|ить -, вскипятить (вн.) boil (smth.) ;
bring* (smth.) to the boil;
~ иться несов.
1. (нагреваться) be* boiling;
2. разг. (волноваться, горячиться) be* worked up, get* worked up, get* excited;
~ ок м. boiling water.Большой англо-русский и русско-английский словарь > кипятить
-
15 заводиться
I несовер. - заводиться;
совер. - завестись возвр.
1) appear;
get, have
2) (устанавливаться) be established, be set up II несовер. - заводиться;
совер. - завестись возвр.
1) (о машине) start
2) разг. get worked upappear ;
nest ;
get, have ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > заводиться
-
16 разойтись
I несовер. - расходиться;
совер. - разойтись возвр.
1) go away;
disperse( в разные стороны) ;
break up( о толпе, собрании и т.п.) ;
part, separate( о двух-трех людях) ;
drift apart (рассеиваться) ;
pass мор.
2) (с кем-л./чем-л. в чем-л.) (не соглашаться) differ( from in) ;
disagree( with) ;
be at variance( with), conflict( with)
3) (о линиях и т.п.) diverge, branch off;
fork (о дорогах тж.) ;
radiate( о лучах) ;
ramify (разветвляться)
4) (с кем-л.) (расставаться) part (from), separate (from) ;
get divorced( from) (разводиться)
5) pass/miss one another;
fail to meet;
cross( о письмах)
6) (распродаваться) be sold out, sell;
be out of print( о книге тж.)
7) (растрачиваться) be spent, run out of;
go
8) melt (растапливаться) ;
dissolve (растворяться)
9) (разъединяться): полы пальто расходятся ≈ the coat doesn't meet in front половицы разошлись ≈ the floor-boards shrunk
10) разг. (распространяться) spread
11) разг. (набирать скорость) gather speed II несовер. - расходиться;
совер. - разойтись возвр.;
разг.
1) (разбушеваться) become enraged;
fly into a temper, lose one's self-control, let oneself go, fly off the handle
2) get excited/animated;
get worked upсов. см. расходиться.Большой англо-русский и русско-английский словарь > разойтись
-
17 расходиться
I несовер. - расходиться;
совер. - разойтись возвр.
1) go away;
disperse( в разные стороны) ;
break up( о толпе, собрании и т.п.) ;
part, separate( о двух-трех людях) ;
drift apart (рассеиваться) ;
pass мор.
2) (с кем-л./чем-л. в чем-л.) (не соглашаться) differ( from in) ;
disagree( with) ;
be at variance( with), conflict( with)
3) (о линиях и т.п.) diverge, branch off;
fork (о дорогах тж.) ;
radiate( о лучах) ;
ramify (разветвляться)
4) (с кем-л.) (расставаться) part (from), separate (from) ;
get divorced( from) (разводиться)
5) pass/miss one another;
fail to meet;
cross( о письмах)
6) (распродаваться) be sold out, sell;
be out of print( о книге тж.)
7) (растрачиваться) be spent, run out of;
go
8) melt (растапливаться) ;
dissolve (растворяться)
9) (разъединяться): полы пальто расходятся ≈ the coat doesn't meet in front половицы разошлись ≈ the floor-boards shrunk
10) разг. (распространяться) spread
11) разг. (набирать скорость) gather speed II несовер. - расходиться;
совер. - разойтись возвр.;
разг.
1) (разбушеваться) become enraged;
fly into a temper, lose one's self-control, let oneself go, fly off the handle
2) get excited/animated;
get worked up, разойтись
1. (уходить в разные стороны) disperse;
(о толпе, собрании и т. п. тж.) break* up;
~ по домам go* home;
гости разошлись в 12 часов the party broke up at twelve;
2. (рассеиваться, исчезать) disperse;
тучи разошлись the clouds dispersed;
3. (с тв.;
не встречаться в пути) miss (smb.) ;
4. (встретившись, давать пройти) pass (each other) ;
5. (прекращать общение, знакомство) part;
(с тв.) break* (with), separate (from) ;
(разводиться) divorce( smb.) ;
разойтись со старым другом break* with an old friend;
6. (с тв. в пр.;
не соглашаться) disagree (with smb. in, over), differ (with, from smb. over, in) ;
~ с кем-л. во мнениях disagree with smb. ;
~ с кем-л. в оценке чего-л. differ from smb. in one`s estimation of smth. ;
7. (разветвляться) diverge;
(о дорогах тж.) fork;
перен. (не совпадать) differ;
за деревней дорога разошлась the road forked outside the village;
мнения разошлись opinions differed;
8. (разъединяться): полы пальто расходятся the coat doesn`t meet in front;
половицы разошлись the floor-boards have shrunk;
9. (распродаваться, раскупаться) sell*;
be* sold;
10. (тратиться) go*;
деньги разошлись на разные мелочи the money went on all kinds of trifles;
11. dissolve;
melt;
12. разг. let oneself go, fly off the handle;
разг. gather speed;
буря разошлась the storm raged.Большой англо-русский и русско-английский словарь > расходиться
-
18 азарт
муж. heat (запальчивость) ;
excitement (возбуждение) ;
passion (увлечение) ;
vehemence;
fervour войти/впасть в азартм. excitement;
(увлечение) fervor;
войти в ~ get* worked up, get* into the swing;
в пылу ~а in the heat/excitement of the moment;
работать с ~ом work with a will;
~но нареч. intensely, recklessly;
~но играть
1) (с увлечением) be* a keen player;
2) (рискованно) play recklessly;
~ный reckless, eager, keen;
~ный игрок
1) (играющий с увлечением) keen player;
2) (рискующий всем) reckless gambler;
~ная игра game of chance/hazard. -
19 завестись
I несовер. - заводиться;
совер. - завестись возвр.
1) appear;
get, have
2) (устанавливаться) be established, be set up II несовер. - заводиться;
совер. - завестись возвр.
1) (о машине) start
2) разг. get worked upБольшой англо-русский и русско-английский словарь > завестись
-
20 переволноваться
совер.;
возвр.;
разг. be alarmed, suffer prolonged anxietyсов. разг. get* worked up, get* overexcited.Большой англо-русский и русско-английский словарь > переволноваться
См. также в других словарях:
get worked up — ► get worked up gradually come into a state of intense excitement, anger, or anxiety. Main Entry: ↑work … English terms dictionary
get worked up — feel upset, become angry He gets worked up about unions. He hates protests and strikes … English idioms
get worked up — gradually bring someone, especially oneself, to a state of intense excitement, anger, or anxiety. → work … English new terms dictionary
worked up — excited, upset Now, Dad. Don t get worked up about the war. Don t get upset … English idioms
worked up — adjective (not before noun) informal very upset or excited about something (+ about): Don t get worked up about it! It was only a suggestion. see also: work up work 1 … Longman dictionary of contemporary English
get — [ get ] (past tense got [ gat ] ; past participle gotten [ gatn ] ) verb *** ▸ 1 obtain/receive ▸ 2 become/start to be ▸ 3 do something/have something done ▸ 4 move to/from ▸ 5 progress in activity ▸ 6 fit/put something in a place ▸ 7 understand… … Usage of the words and phrases in modern English
Get Happy!! (Elvis Costello album) — Get Happy!! Studio album by Elvis Costello and the Attractions Released February 15, 1980 … Wikipedia
Get Smart, Again! — is a made for TV movie based on the 1965 1970 NBC/CBS television series, Get Smart! , which originally aired February 26, 1989 on ABC (ironically, the network that rejected the original pilot for the Get Smart! TV series). It has subsequently… … Wikipedia
Get Throwed — is the third single from Bun B s debut album Trill. It features Pimp C, Z Ro, Young Jeezy, Jay Z. This is the first video Pimp C is on since he was released from prison. On the music video, Jay Z is absent so Bun B Pimp C took his place. This is… … Wikipedia
worked up — adj [not before noun] informal very upset or excited about something worked up about/over ▪ You shouldn t get so worked up about it. →work up at ↑work1 … Dictionary of contemporary English
get into the swing of it — get into the swing of it/things to become familiar with an activity or situation so that you can start doing it well or enjoying it. I was just getting into the swing of things when they transferred me to another department. I hadn t worked in an … New idioms dictionary
